Моя двоюродная сестра (совсем не сведующая в английском, и очень посредственно - в марках машин) едет с мужем в своем авто и вдруг спрашивает: - А что это за марка машины такая, "Хрюслер"? У мужа непередаваемые эмоции на лице и только один вопрос: - ГДЕ? - Да вон, впереди нас едет! Оказался, Крайслер (Chrysler)

Надпись на бампере малолитражки (сам видел): "Я кручу педали так быстро, как только могу" (В оригинале по-английски надпись выглядела как "I’m pedaling as fast as I can")

Это было еще во времена дефицита (может, кто помнит). Иду домой, время около полудня. Свой дом уже в пределах близкой видимости. Иду мимо соседнего. Около него стоит машина-будка, возле которой суетятся люди. Они участвуют в похоронах, ждут, когда усопшего вынесут из дому, и совершают какие-то последние приготовления перед этим. Иду дальше. Вот уже дошел до своего дома и иду вдоль него. На балконе второго этажа стоит тетка средних лет и напряженно вглядывается в шевеления у дома соседнего. Потом обращает свой взор на меня. И когда я поравнялся с ней, она задает мне вопрос, от которого я едва не рухнул на месте: - Молодой человек, А ЧТО ТАМ ДАЮТ? Я тогда не нашелся что ответить. Да и сейчас, много лет спустя, никакой остроумный ответ в голову не приходит. Ну что тут скажешь???

Эпилог. Неделю назад я решила принять ванну. Такое редко случается, поэтому дабы запомнить момент я притащила туда дивидишник, еду, вобщем мини-курорт домашнего разлива. И вот в момент переживания вместе с героиней фильма кораблекрушения в Северной Атлантике к нам вдруг зашла соседка снизу. Ее волосы, как я позже заметила, подозрительно топорщились, а руки странно тряслись. Оказалось, что у нас начал протекать смеситель и кораблекрушение в Северной Атлантике плавно переместилось в квартиру на 5м, а затем и на 4м этажах. Кроме того, неимоверным образом соседку шандарахнуло током (видимо как в том фильме, когда при разломе корабля там сверкал ток). Но не в этом суть. Сегодня. Сегодня у нас День города и все гуляют до поздна. Уже возвращаясь с гулянки, родители высадили меня у дома, а сами поехали ставить машину. Я уже поднялась домой, зашла в квартиру, переодеваюсь и слышу в подъезде шаги и голоса. Решив, что это родители я распахиваю дверь, точнее ее выломал наш котяра и выскочил в подъезд. Ну я решила приколоться и сказала, громко и четко на весь подъезд: “Выпускаю на вас пидорговатое существо” (так я иногда называю того самого кота). Прикололась. В ту же секунду шаги заметно ускорились, послышалось судорожное ковыряние ключом в замочной скважине и быстрый хлопок дверью... Как вы догадались, произошло все это не в нашей квартире, а в той самой, что носит гордое имя “Титаник”... Бедная соседка.. страшно даже представить, ЧТО она о нас, и в частности обо мне, думает)))

Стою под тем корпусом нашего института, где располагается деканат, жду декана. Мимо проходит незнакомый молодой человек и вдруг, дружески подмигивая, спрашивает, как старую знакомую: "Наташ, ты чего здесь стоишь, ждешь, а? ". Я в ступоре: "Откуда вам известно мое имя? ". Молодой человек таинственно улыбается и с пророческим видом произносит: "Мне все известно... ". "В таком случае вам известно и то, почему я здесь стою, жду" - парирую я.