В настоящий сборник под общим названием «Убийство на почве любви» вошли три романа: «Не сердись, Иможен», «Овернские влюбленные» и «Вы помните Пако?».

Не сердитесь, Иможен!
Иможен служит обычной машинисткой-стенографисткой в Разведывательном отделе Адмиралтейства и страстно любит свою родину — Шотландию. Волею случая ей приходится приступить к выполнению важного задания, связанного с передачей секретных документов.

Овернские влюблённые
Овернь — область Франции, известная прежде курортом Виши, и совсем уж не походит на криминальный Марсель. Тем не менее, как это и происходит в детективных романах Эксбрайя, в тихом овернском городке разгорелись такие любовные страсти, что убийства следовали одно за другим. Но Эксбрайя остается верным жанру иронического детектива: «Овернские страсти» одновременно и насмешка над человеческой наивностью и восхищение ею, а не кровавый детектив с отвратительными подробностями.

Вы помните Пако?
Дон Хасинто привык уже издали, по походке узнавать тех, кто приходил на утреннюю службу, — это надежное и крепкое в вере стадо Господне. Знал он и тех, кто заглядывал в церковь на минутку, между делом — просто поклониться Святой Деве. Так влюбленный никогда не упустит случая напомнить о себе возлюбленной. Среди этих чистых сердцем дон Хасинто уже довольно давно заметил женщину, которая в один и тот же час опускалась на колени у гробницы святого Хосе Орьоля. Ризничему нравилось наблюдать за ней из-за колонны. По его мнению, незнакомка избрала самую праведную стезю и, скорее всего, страстно молит о знамении свыше, чтобы окончательно посвятить себя Господу. Однако дон Хасинто ошибался.
Она и в самом деле молила Всевышнего, но лишь о том, чтобы Он вернул ей Пако. Пако, которого она полюбила чуть ли не с первой встречи. Пако, обещавшего увезти ее далеко от Барселоны и начать жизнь заново. Пако, не дававшего о себе знать вот уже много дней. Пако, без которого и жизнь не мила.

Содержание:
Не сердись, Иможен! (роман, перевод М. Мальковой), стр. 5-162
Овернские влюбленные (роман, перевод М. Мальковой), стр. 163-188
Вы помните Пако? (роман, перевод М. Мальковой), стр. 189-446

Название: Убийство на почве любви (сборник)
Серия: Большая библиотека криминального романа
Жанр: зарубежный детектив
Автор: Эксбрайя Шарль
Издательство: Канон, Гранд-пресс
Год: 1993
Страниц: 448
Формат: fb2, epub, pdf, rtf, txt, mobi
Размер: 19,08 Мб
ISBN: 5-86999-017-3
Качество: отличное
Язык: русский