Шекспировская трагедия «Ромео и Джульетта» подарила миру сюжет, который писатели и сценаристы не устают копировать. Так, новая российская романтическая комедия «14+» переносит действие из Вероны в московский спальный район, где друг в друга влюбляются ребята из соседних враждующих школ. А какие причудливые вариации на шекспировскую тему знает голливудское кино? Мы вместе с порталом Film.ru вспомнили дюжину лент, которые каждая на свой манер переосмыслили «Ромео и Джульетту».

1. «Титаник» (Titanic, 1997)

Режиссер Джеймс Кэмерон снял «Титаник», потому что хотел воссоздать катастрофу огромного судна. Но поскольку зрители должны были не только ужасаться кошмару кораблекрушения, но и искренне сопереживать главным героям, Кэмерон начал «Титаник» не как фильм-катастрофу, а как мелодраму о любви нищего художника и девушки из привилегированной семьи. Рассказывая о своем замысле на студии Fox, режиссер определил его так: «Ромео и Джульетта на океанском лайнере». План Кэмерона сработал – зрительницы обрыдались, когда увидели, как умирает герой Леонардо Ди Каприо.2. «Вестсайдская история» (West Side Story, 1961) Как это ни странно, лучшим американским фильмом по мотивам «Ромео и Джульетты» считается не одна из нескольких близких к шекспировскому тексту экранизаций, а вольная вариация на сюжет классика, действие которой развивается в Нью-Йорке 1950-х, в разгар противостояния «белых» бандитов и гангстеров из Пуэрто-Рико. В трагическом фильме Роберта Уайза и Джерома Роббинса герои не только убивают друг друга, но и танцуют. Ведь «Вестсайдская история» изначально была сочинена и поставлена как бродвейский мюзикл. Картина была удостоена десяти «Оскаров», и ныне ее числят среди лучших лент за всю историю Голливуда. Главную женскую роль в «Вестсайдской истории» исполнила Натали Вуд – американская звезда с российскими корнями (ее настоящая фамилия была Захарченко). 3. «Влюбленный Шекспир» (Shakespeare in Love, 1998) «Ромео и Джульетта» не была основана на событиях из жизни Шекспира, но это не помешало Джону Мэддену поставить картину, в которой Бард сочиняет и ставит пьесу, вдохновляясь своими тайными отношениями с дочерью состоятельного торговца. При этом героиня «Шекспира» не только влюбляется в драматурга, но и играет вместе с ним в первом представлении «Ромео и Джульетты» – несмотря на то что в то время в Британии женщинам запрещалось выходить на сцену и героинь играли юноши-актеры. Фильм Мэддена был удостоен семи «Оскаров», что сейчас многие считают перегибом.4. «Ромео + Джульетта» (Romeo + Juliet, 1996) В отличие от прочих постановок в этом перечне, фильм База Лурманна строго придерживается шекспировского сюжета и текста. Однако его действие разворачивается не в Италии эпохи Возрождения, а в современной Америке, и экранные Монтекки и Капулетти – не аристократические семьи, а итальянские мафиозные кланы. Лурманн хотел, чтобы главные роли сыграли актеры возраста шекспировских персонажей, но быстро осознал, что любовь 21-летнего героя Леонардо Ди Каприо к 14-летней Натали Портман будет смотреться как педофилия. Так что вместо звезды «Леона» Джульетту сыграла 16-летняя Клэр Дейнс. Это и сейчас одна из ее самых известных ролей на большом экране.5. «Другой мир» (Underworld, 2003) В мрачном и стильном мире экшен-хоррора Лена Уайзмена вампиры и оборотни ведут непримиримую войну – пока вампирша не влюбляется в вервольфа. Впрочем, война от этого не останавливается, а становится еще более яростной, и в финале герои оказываются изгоями, врагами обеих сверхъестественных рас. После окончания съемок постановщик развелся с женой и женился на звезде «Другого мира» Кейт Бекинсейл. Наверно, вдохновился Шекспиром…6. «Король Лев 2: Гордость Симбы» (The Lion King II: Simba's Pride, 1998) Если первый «Король Лев» был вольной экранизацией «Гамлета», то в основу сюжета сиквела студия Disney положила «Ромео и Джульетту». В «Гордости Симбы» дочь заглавного героя влюбляется в юного льва из прайда ее коварного дяди, погибшего в финале «Короля Льва». Картина считается одним из лучших диснеевских сиквелов, но это не очень лестная похвала, поскольку большинство продолжений, нарисованных студией, – слабые малобюджетные и среднебюджетные поделки, созданные исключительно ради зарабатывания денег на громком названии.7. «Ромео должен умереть» (Romeo Must Die, 2000) Решив одновременно потрафить поклонникам китайских боевиков и американской «черной» музыки, оператор Анджей Бартковяк снял вариацию на тему «Ромео и Джульетты», в которой главные роли исполнили Джет Ли и певица Алия. Действие ленты разворачивается в современной Калифорнии, а ее основные персонажи – члены враждующих мафий, азиатской и чернокожей. Картина была «умучена» критиками, но она все же успешно прошла в прокате. К несчастью, Алия успела после «Ромео должен умереть» сыграть лишь в одной картине. Она погибла в авиакатастрофе в 2001 году. Напротив, в фильме оба протагониста остались живы.8. «Гномео и Джульетта» (Gnomeo & Juliet, 2011) В отличие от оловянных солдатиков, садовым гномам воевать не положено. Но персонажей мультфильма канадской студии Starz Animation это не остановило. В «Гномео и Джульетте» Монтекки и Капулетти – это пожилые соседи, которые презирают друга, и их садовые гномы ведут себя так же, как их хозяева. Это, впрочем, не мешает гному в синем колпачке влюбиться во «враждебную» гномиху в красном колпачке. Как и положено западному анимационному блокбастеру, лента заканчивается не шекспировской трагедией, а всеобщим примирением. 9. «Тепло наших тел» (Warm Bodies, 2013) Исчерпав любовные истории о вампирах и оборотнях, известная по «Сумеркам» студия Summit вложилась в романтическую комедию о любви юноши-зомби к еще живой девушке. Конечно, обычный зомби на любовь не способен. Но в постапокалиптическом мире «Тепла наших тел» некоторые зомби могут испытывать человеческие чувства. И чем сильнее это чувство, тем человечнее зомби становится. Картина Джонатана Ливайна не стала суперхитом, но она была встречена с большой симпатией, причем как зрителями, так и критиками.10. «Тромео и Джульетта» (Tromeo and Juliet, 1996) Секс, насилие, рок-н-ролл и комедийный абсурд – трэш-режиссер Ллойд Кауфман из культовой студии Troma десять лет назад снял одну из самых безумных вариаций на сюжет Шекспира. Ее действие развивалось в современном Нью-Йорке, а Тромео и Джульетта были соответственно сыном нищего алкоголика и дочерью влиятельного богача. Отметим, что над сценарием фильма работал в то время новичок Джеймс Ганн, ныне известный по марвеловским «Стражам Галактики». Интересно, это он придумал сцену, в которой яд превращает Джульетту в похожего на корову монстра с метровым пенисом?11. «Романофф и Джульетта» (Romanoff and Juliet, 1961) В самый разгар холодной войны британский актер и режиссер с русскими корнями Питер Устинов снял романтическую комедию, в которой Ромео и Джульетта превратились в сына советского посла и дочь американского посла в вымышленной европейской стране. Что интересно, американскую героиню сыграла звезда того времени Сандра Ди, которая была по происхождению православной русинкой. В свою очередь, русского героя по имени Игорь Романофф (потомка династии Романовых!) изобразил актер Джон Гэвин, который был наполовину мексиканцем. 12. «Сделай шаг: Лови момент» (Make Your Move, 2013) Вдохновленный Шекспиром сюжет музыкального фильма Дуэйна Адлера о противостоянии двух американских подпольных танцевальных клубов и о любви их представителей особого внимания не заслуживает. А вот музыка и хореография в этой постановке были весьма любопытными. Главные роли в «Лови момент» исполнили профессиональный танцор и хореограф Дерек Хаф и южнокорейская звезда BoA, одна из ведущих поп-певиц своей страны и первая корейская исполнительница, чей альбом стал хитом в Японии.

---