Понятия не имею, кто занимается переводом компьютерных игр на русский язык, но порой получается довольно смешно и даже глупо. Только взгляните на то, какие «шедевры перевода» можно встретить в известных играх, локализированных под российских пользователей.

1.

Источник:nibler.ru

2.

Источник:nibler.ru

Реклама

3.

Источник:nibler.ru

4.

Источник:nibler.ru

5.

Источник:nibler.ru

6.

Источник:nibler.ru

7.

Источник:nibler.ru

8.

Источник:nibler.ru

9.

Источник:nibler.ru

10.

Источник:nibler.ru

11.