Октябрь 1988 года. В России преддверие смутных времён, а на экранах что-то невиданное - сериал, фактически открывший эпоху мыльных опер на советском ТВ. Во время трансляции сериала, а шел он в прайм тайм отечественного телевидения, примерно с 19 ч. 30 мин улицы городов огромной страны пустели.

У людей не было возможности посмотреть сериал в повторе, видеомагнитофоны были только у избранных, а про интернет тогда и вовсе не слыхивали, поэтому единственное, что оставалось - бросив всё, устремиться к телеэкранам, чтобы хотя бы на час отрешиться от серой обыденности.

Источник: dzeninfra.ru

«Рабыня Изаура» к советскому зрителю приехала из Бразилии в обмен на великий Оскароносный 4-х серийный фильм «Война и мир», снятый Сергеем Бондарчуком в 1965 году.

Мыльная опера вышла в свет в 1976 году. Сняли её по одноименному роману писателя Бернару Гимарайеша, написанному в далёком 1875 году:

«Бразилия. Середина прошлого века. Еще правит последний император страны Педру II, сохраняется рабство. Таков социально-политический фон, на котором разворачивается действие фильма. Его главная героиня — рабыня Изаура — воспитывается в доме богатого командора Алмейды. Судьба девушки, полная любви и страданий, драматична...
Советским зрителям впервые показали сериал 16 октября 1988. После первых пяти серий мыльная опера ушла на длительный перерыв. Пока следующие пять серий переводили и озвучивали на русский язык, вся страна маялась в неведении, живо обсуждая перипетии первых серий и с замиранием сердца переживала за судьбу девушки с непривычным русскоязычному зрителю именем - Изаура. Рабыни - квартеронки. Квартеронками называли рабынь, у которых были во втором поколении предки негроидной расы.

Источник: pikabu.ru

Трансляцию следующих серий запустили только в феврале 1989 года.

Для нашей страны был показан часовой формат каждой серии, поэтому их было всего 15. В оригинальном же сериале насчитывалось 100 серий по 25 минут.

У сериала была привлекательная заставка с мелодичной музыкальной композицией, которую после каждой серии напевали взрослые и дети - "Ази-гунга-рунге, унгази-гунга". Если кто помнит, чуть позже группа Кар-Мэн использовала слова и мотив данной композиции в своем шлягере «Парень из Африки».

Октябрь 1988 года. В России преддверие смутных времён, а на экранах что-то невиданное - сериал, фактически открывший эпоху мыльных опер на советском ТВ. Во время трансляции сериала, а шел он в прайм тайм отечественного телевидения, примерно с 19 ч. 30 мин улицы городов огромной страны пустели.