Иностранцы почти не знают современных российских авторов, но русскую литературу очень любят. Что же они читают?

Источник: b37mrtl.ru

Каждый год в самых разных странах выходят все новые и новые переводы русской классики - романов XIX - начала XX века. Мало кто из издателей рискует переводить и издавать современные романы, ведь то, что Толстой и Достоевский будут продаваться гораздо лучше неизвестных авторов - почти аксиома. Вот как выглядит ТОП самых популярных русских книг на западе.  

10. Николай Гоголь «Мертвые души»

Источник: b37mrtl.ru

В гоголевской «поэме» главный герой Чичиков почти как Одиссей путешествует по провинциальным помещикам и просит их продать ему «мертвых душ», то есть крепостных крестьян, которые еще умерли, но информация о которых не обновилась в ежегодных ревизионных списках. Так он хочет сам получить статус помещика, обладая при этом… несуществующими крестьянами. В этой книге показаны и все пороки русского общества и человека в целом, и лирические отступления о «Руси-тройке» и о том, куда она несется и какова ее судьба. Очень смешная и философская книга заняла попала в список 10 рекомендованных российских книг от итальянского Esquire. Кроме того, «Мертвые души» входят в подборку 100 лучших книг всех времен по версии британской газеты The Guardian и совместную подборку Норвежского института имени Нобеля и Норвежского книжного клуба.

9. Иван Гончаров «Обломов»

Источник: b37mrtl.ru

Образ Обломова - буквально квинтэссенция русской лени. Илья Ильич не поднимается с дивана,  никуда не ходит, ничем не занимается, а лишь предается мечтаниям. Даже влюбиться по-настоящему он не может, и сделав молодой и прекрасной женщине предложение, в итоге отступает - и она выходит замуж за его предприимчивого друга. После выхода романа такое понятие как «Обломовщина» стало нарицательным - это сочетание лени, апатии, отсутствия воли к жизни - очень свойственное для русской души (не даром, множество народных сказок посвящено героям, которые по много лет лежат на печи). По версии японского журнала Kangaeru hito «Обломов» входит в топ-100 зарубежных романов, которые следует прочитать за свою жизнь.

8. Иван Тургенев «Первая любовь»