Вот эта рыбка, там еще чашки, чайник, какое-то личие пластиковое валяется

Плюс еще оценивается артистизм, сила выкрика, искренность. Короче, это надо прочувствовать позвоночником.

Сам конкурс произошел из японской идиомы «тябудай гаэси», которая означает гнев от сильного эмоционального разочарования. В английском тоже есть фраза turning tables, но там она означает резкую смену позиций. Когда лузер становится лидером и наоборот.

В качестве приза дарят... стол. Жаль, я бы взяла рыбу!

А у нас в русском ничего похожего припомнить про столы не могу. Не принято у нас столы переворачивать.

Поистине самурайское состязание! Выяснять, кто лучше выражает гнев и неконтролируемую ярость, в Японии помогает специальный конкурс. Потому что выражать свои эмоции в Японии не принято, а когда в порядке очереди – то нормально.

Источник: youtu.be

Источник: