Источник:

Тогда Данелия предложил назвать фильм "Мимино" в честь главного героя. В фильме говорится, что Мимино означает "Сокол", хотя многие переводчики говорят, что это "Ястреб". Есть тут грузины? Может подскажете?

Источник:

Хотя, в английском языке также есть слово Hawk, которое переводится как "Ястреб", но также оно может употребляться и в значении "Сокол", несмотря на то, что для "Сокола" есть свое слово - "Falcon".

А вот фамилию главному герою Валико Мизандари придумал сценарист Резо Габриадзе. Именно такую фамилию носил его учитель, и таким образом он решил отдать ему дань уважения.

4. На роль Валико Мизандари рассматривался только Вахтанг Кикабидзе, и сценарий писался исключительно под него. Ранее Данелия уже работал с Кикабидзе в фильме "Не горюй", и он считал, что Вахтанг Константинович - это живой и органичный актер.

Источник:

Кстати, как вы могли заметить, в титрах к фильму написано Буба Кикабидзе. С чем же это связано? Как рассказывал сам певец и актер, это было первое произнесенное им в детстве слово, после к чему за ним закрепилось это прозвище.

Когда Георгий Данелия узнал, что Вахтанга Кикабидзе все родные и близкие называют Бубой, то ему так сильно это понравилось, что именно под таким именем он и решил вставить его в титры.

Кстати, усиков у Вахтанга Кикабидзе не было. В фильме он носит накладную растительность на лице.

5. Выбор актера на роль соседа Мимино по гостинице оказался сложнее, чем все думали. Выбор пал на Фрунзика Мкртчана и Евгения Леонова. Данелия никак не мог решить, кого из них взять, поэтому решил положиться на случай и бросить монетку. В результате победу одержал Фрунзик Мкртчян.

Источник:

Фрунзик настолько органично вписался в роль Рубена, что уже даже и не представляешь, что кто-то мог быть на этом месте вместо него. Кстати, многие фразы для своего персонажа Фрунзик придумал сам.

6. На роль стюардессы Ларисы Ивановны пробовались многие актрисы, в том числе и Лариса Удовиченко. Но в итоге Данелия решил взять Елену Проклову, даже не проводя проб. Проклова тут же согласилась, даже не зная, какую роль отвел ей режиссер. По ее словам, ей было все равно, кого играть, хоть прохожую. Главное - это сняться у Данелии. И хотя роль получилась маленькой, этот яркий образ запомнился многим зрителям.

Источник: