Год выхода: 2002
Жанр: Семейный, драма, комедия
Автор идеи : Грег Берланти /Greg Berlanti/
Режиссеры: Марк Пизнарски /Mark Piznarski/, Кэти Бэйтс /Kathy Bates/, Дэнни Лейнер /Danny Leiner/, Майкл Шульц /Michael Schultz/, Арлин Санфорд /Arlene Sanford/ и др.
В ролях: Трит Уильямс /Treat Williams/, Грегори Смит /Gregory Smith/, Эмили ВанКамп /Emily VanCamp/, Дебра Муни /Debra Mooney/, Джон Бисли /John Beasley/, Вивьен Кардон /Vivien Cardone/, Крис Пратт /Chris Pratt/, Том Амандес /Tom Amandes/, Стефани Низник /Stephanie Niznik/, Бренда Стронг /Brenda Strong/ и др.

Краткое описание сериала:
Эвервуд в Колорадо - очаровательное место и живописный городок, расположенный среди крутых вершин Скалистых Гор. Казалось ничто не могло нарушить покой его обитателей, но однажды сюда из Нью-Йорка приезжает семья Браунов в поиске тихого счастья и проверенных временем ценностей. С их появлением в Эвервуде меняется жизнь каждого местного жителя, включая и самих Браунов. Нейрохирург Эндрю Браун, потерявший в автокатастрофе жену, вынужден теперь в одиночку заниматься воспитанием своих детей, что оказывается совсем непростым делом, учитывая малый опыт общения и почти полное отсутствие взаимопонимания с сыном, который, в отличии от младшей дочери Энди, совершенно не рад новым переменам в жизни. Семейству Браунов предстоит пройти через многое, прежде чем они смогут назвать Эвервуд своим домом...

IMDB 7.8/10 (2,006 votes)

Краткие описания серий I-ого сезона

1-ая серия - Пилот/Pilot (перевод и озвучание cinema-group.info)
Эвервуд в Колорадо - очаровательное место и живописный городок, расположенный среди крутых вершин Скалистых Гор. Кажется, ничто не может нарушить покой его обитателей. Но однажды сюда из Нью-Йорка приезжает семья Браунов в поиске тихого счастья и проверенных временем ценностей. С их появлением в Эвервуде меняется жизнь каждого местного жителя, включая и самих Браунов. Нейрохирург Эндрю Браун, потерявший в автокатастрофе жену, вынужден теперь в одиночку заниматься воспитанием своих детей. Но переезд обостряет и без того непростые отношения между Эндрю и его сыном-подростком. К тому же, своим решением заняться частной практикой Эндрю настраивает против себя единственного городского врача...

2-ая серия - Великий доктор Браун/The Great Doctor Brown (перевод и озвучание cinema-group.info)
Энди Браун, известный врач и исследователь в области нейрохирургии, приехав в Эвервуд, дал обещание своей покойной жене, что он станет таким отцом для своих детей, каким она хотела видеть его при жизни - внимательным и любящим. Но, как оказалось, сделать это не так то просто, особенно тогда, когда Энди впервые ощущает, что люди Эвервуда по-настоящему нуждаются в нём. Собственный сын обвиняет Энди в неспособности отказаться от былого "величия" ради семьи, у Делии возникают проблемы в школе, и в довершение ко всему, случается нечто, что может напрочь перечеркнуть возникшую было симпатию к Энди со стороны населения Эвервуда...

3-я серия - Благие намерения/Friendly Fire (перевод и озвучание cinema-group.info)
Эвервуд, как и многие небольшие города, обладает всеми, присущими им, атрибутами - тесными соседскими взаимоотношениями, необыкновенно быстрой скоростью распространения любых новостей, и, конечно же, желанием всех и каждого быть в курсе событий, происходящих в жизни другого. Соседи и друзья, просто знакомые, коллеги - все жители Эвервуда готовы оказать друг другу поддержку в трудные времена, оказать услугу...однако, Энди Браун и его семья и не подозревали, насколько сложно не оказаться в дураках, оказывая услугу кому-то или пользуясь услугами кого-то из местных жителей...

4-ая серия - Мост поцелуев/The Kissing Bridge (перевод и озвучание cinema-group.info)
Как и любое другое место на земле, где жили и продолжают жить люди, сменяя одно поколение другим, Эвервуд имеет свою историю, свои легенды, свои "скелеты в шкафах". Со времён построения местной достопримечательности, Моста поцелуев, служившего символом невинности Эвервуда, многое изменилось. И хотя прежние традиции всё ещё сохраняли своё первоначальное значение, моральные же устои молодого поколения претерпели настолько сильные изменения, что однажды "скелеты в шкафах" местной молодёжи разрушили наивное представление о ней их собственных родителей так же, как и в один прекрасный день обрушился сам Мост поцелуев, казавшийся построенным на века...

5-ая серия - Олений бог/Deer God (профессиональный закадровый перевод)
Случайно приблудившаяся к семейству Браунов олениха, становится чем-то сродни призрачной цели, к которой стремится каждый из членов семейства - все они желают обрести нечто утраченное, нечто важное, как то, чем был родной заповедник для этого изящного и хрупкого животного, которому Эфрам непременно хочет помочь вернуться обратно домой. Невзирая на протесты, Энди присоединяется к сыну, желая поддержать его и вернуть утраченное расположение, а тем временем, Делия остаётся на попечении Эдны, которая пытается помочь ей доказать существование Бога...

6-ая серия - Врач нашёлся/The Doctor Is In (профессиональный закадровый перевод)
Эфрам приходит в бешенство, узнав, что любимой девушке уготовано очередное разочарование из-за того, что в итоге переговоров с родителями Колина, операцию всё-таки отменили. Установившееся было холодное перемирие между отцом и сыном грозит рухнуть снова. Тем временем, у Делии тоже не всё складывается хорошо, так как ей запретили встречаться с единственным другом после случая с переодеванием. Энди оказывается в настолько сложной ситуации, что почти готов обратиться за помощью к психологу, который оказывается очаровательной женщиной, и которая, приезжая в Эвервуд раз в несколько месяцев, поднимает на уши весь город и вызывает искреннее раздражение и недовольство доктора Эббота....

7-ая серия - Вера/We Hold These Truths (профессиональный закадровый перевод)
Доктор Браун приступает к операции, которая либо вернёт Эвервуду сына, друга, любимого, просто хорошего парня, которого все знали и любили, либо...впрочем, никто не хочет думать о плохом исходе, ведь Колин находится в руках чудотворца, которому ассистирует лучший из его помошников, но, поневоле, люди, ожидающие окончания операции, поддаются наплыву эмоций и чувств, возвращающих их в прошлое, в моменты, предшествующие тому часу, когда произошла авария. Лишь малая часть из ожидающих знают, что же произошло на самом деле в тот праздничный, но оказавшийся роковым, день...

8-ая серия - Пока смерть не разлучит нас/Till Death Do Us Part (профессиональный закадровый перевод)
Энди пытается скрыть от всех тягостные чувства по поводу надвигающегося дня годовщины его свадьбы с любимой, но ныне покойной, женой Джулией. Его тщательно скрываемое горе случайным образом открывается местному пастору, когда тот застаёт доктора Брауна в церкви, одинокого и глубоко раскаивающегося. Несмотря на то, что доктор Браун поневоле становится косвенной причиной развода пастора с его женой, тот искренне полагает, что никто иной, как Энди Браун, достоин считаться человеком, дающим людям Надежду и Веру. Тем временем, Эмми и Эфрам случайно пересекают границу дружеских взаимоотношений, что ввергает обоих в сильное смущение, не говоря уже о том, что грозит осложнить и без того непростую жизнь...

9-ая серия - Борьба за влияние / Turf Wars (профессиональный закадровый перевод)
Совершенно неожиданно для семейства Браунов прибывают родители Джулии, покойной жены Энди, бабушка и дедушка Эфрама и Делии, которые, в отличии от Энди, пришли в полный восторг от их прибытия. Сразу, как только Энди увидел их, он понял, что этот визит неспроста и очень скоро убедился в том, что критика его методов воспитания - это всего лишь верхушка айсберга. В итоге, ситуация накаляется до предела, грозя расколоть хрупкое равновесие и целостность в семье Браунов, так как Джейкоб и Рут свято убеждены, что Эфраму с его талантами музыканта в Нью-Йорке будет гораздо лучше, с чем Эфрам охотно соглашается, учитывая то, что, в связи с чудесным исцелением Колина, его в Эвервуде более ничто не держит...

10-ая серия - Есть ли в доме врач? / Is There a Doctor in the House? (профессиональный закадровый перевод)
Делия вместе с бабушкой решают преподнести сюрприз сварливой Эдне в честь Дня её рождения, собрав всех знакомых и близких на празднование этого события в доме семейства Браунов. Они понятия не имели, что Эдна терпеть не может подобных мероприятий, и, кроме этого, не могли предположить, какие осложнения принесёт всем это, казалось бы, невинное сборище - ведь настал сезон снегопадов, которые могли обрушиться внезапно, в любой момент, и запереть людей в домах на продолжительное время. И, как полагается, в узком, замкнутом пространстве одного помещения люди многое узнают о себе и об окружающих, чего не знали доселе, а экстремальная обстановка как нельзя лучше способствует проявлению всего худшего и лучшего, что в них есть...

11-ая серия - История дня благодарения / A Thanksgiving Tale (профессиональный закадровый перевод)
Эфрам, понимая, что предстоящий праздник Дня Благодарения с особой остротой напомнит Делии о том, что мамы уже нет и ничто не будет как прежде, старается сделать всё так, как если бы мама была ещё жива. Но если традиции могут оставаться и после ухода человека, то самого человека повторить невозможно, и День Благодарения становится точкой отсчёта, когда семье Браунов приходится задуматься о новых традициях...

12-ая серия - Растительное состояние / Vegetative State (профессиональный закадровый перевод)
В Эвервуде случается настоящий переполох, когда после смерти престарелой владелицы цветочного магазина, в его помещении находят довольно большой запас марихуаны, как в виде пышно растущих растений, так и в виде готовых самокруток. Весь город, потрясённый случившимся, теперь не знает, как поступить с этим сюрпризом, который, однако, как выяснилось, предназначался больному раком мужу цветочницы. Город разделился на два лагеря и началась психологическая война за уничтожение или же сохранение этого, вызывающего весьма противоречивые чувства, растения. С одной стороны на чаше весов облегчение для тех, кто страдает от жутких болей из-за страшных болезней, с другой - моральные принципы и соблазн для молодого поколения. И как всегда, в противоборство вступают ключевые лица - доктор Браун со своим практическим подходом и гуманистскими взглядами, и доктор Эббот, со своим консерватизмом и неприятием того, что считает аморальным...

13-ая серия - Цена успеха / The Price of Fame (профессиональный закадровый перевод)
К великому удивлению и раздражению доктора Эббота, который из года в год исправно получал первенство и лавры исполнителя главных ролей в ежегодном общегородском театрализованном представлении, после предварительного прослушивания, главным претендентом становится Энди Браун...
Отношения между Эми и Эфрамом сильно усложняются из-за Колина, который считает Эфрама единственным человеком во всём Эвервуде, способным понять его теперешнее состояние и помочь влиться в поток повседневности и стать тем Колином, по которому так скучали все горожане, но которые не понимают, что прежнего Колина нет и быть уже и не может...

14-ая серия - Колин второй / Colin the Second (профессиональный закадровый перевод)
Несмотря на противоречивые чувства, Эфрам всё же пытается поддержать Колина, который стал другим после того как пришёл в себя, и теперь, как рыба, выброшенная на сушу, задыхается от всеобщего внимания и желания близких видеть в нём того самого Колина, которым он был до аварии. Всё очень усложняется между Эми, Колином и Эфрамом, так как у каждого из них есть свои желания, не совпадающие с желаниями остальных сторон этого странного треугольника...

15-ая серия - Снежные выходные / Snow Job (профессиональный закадровый перевод)
Местное Эвервудское церковное общество организовывает лыжную поездку для старшеклассников и доктору Эбботу поручают сопровождать школьников в целях тотального контроля за благообразным поведением беспокойных подопечных. Эфрам набирается смелости и приглашает сестру Колина в надежде успокоить сердечные переживания этим новым знакомством. Эмми в свою очередь надеется ещё больше сблизиться с Колином, считая, что посетив вместе с ним места, где они были так счастливы до аварии, всё вернётся на круги своя. Но, как это часто бывает, реальность не всегда оправдывает ожидания...

16-ая серия - Милая возлюбленная / My Funny Valentine (профессиональный закадровый перевод)
Ирв, перенесший сердечный приступ, оказывается под тотальным контролем строгой, но любящей, супруги.
Тем временем, в Эвервуд возвращается доктор Тротт, которая и раньше то довольно сильно раздражала Эббота, а теперь, когда его жене взбрело в голову "подлечить" их семейные взаимоотношения, ему и вовсе хотелось бы придушить её собственными руками. Энди, встретившись вновь с доктором Тротт, понимает, что её внимание к нему не только профессионального характера...

17-ая серия - Эвервуд совершенно секретно / Everwood Confidential (профессиональный закадровый перевод)
Когда престарелый и выживший из ума крёстный доктора Эббота, в прошлом близкий друг его отца, внезапно признаётся в совершеном им 30 лет назад убийстве и при этом утверждает, что отец Эббота был соучастником, то Энди Браун и Эббот, который считает себя обязанным во что бы то ни стало очистить честное имя Эбботов от несуразных обвинений, лично берутся за расследование этого случая...

18-ая серия - Открытие надгробного камня / The Unveiling Confidential (профессиональный закадровый перевод)
Приближается годовщина со дня смерти матери, и Эфрам всё глубже погружается в воспоминания о ней, такие тёплые, такие далёкие. Тоскуя, он возвращается всё дальше и дальше в прошлое, и по мере того, как память выдаёт ему одину за другой картины событий тех дней, он вспоминает о вещах, которые и настроили его в конечном итоге против отца. Мост между Эфрамом и отцом готов рухнуть, так как эти воспоминания так ярко оживили всё то, что стало причиной его ненависти и отчуждения и новая волна противостояния между сыном и отцом грозит разрушить то равновесие, которое им так долго приходилось устанавливать...

19-ая серия - Чудо в Эвервуде / The Miracle of Everwood (профессиональный закадровый перевод)
У Эмми и её брата всё ещё оставалась вера в то, что Колину удастся окончательно оправиться после операции и продолжить жить как ни в чём не бывало, тогда как Эфрам, не ослеплённый никакими узами и привязанностями по отношению к Колину, видит совершенно иную картину, а именно то, что Колин не только не оправился, но ему с каждым днём становится всё хуже и хуже...

20-ая серия - Лунная соната / Moonlight Sonata (профессиональный закадровый перевод)
Эфрам готовится к предстоящему концерту, где после долгого периода застоя, когда Эфрам не подходил к фортепиано, он вновь среди множества участников конкурса должен выступить и продемонстрировать свои таланты. Тем временем, Эдна и Эмми отправляются в одно из местечек близ Эвервуда для наблюдения странного явления, похожего на северное сияние, которое взбудоражило весь городок...

21-ая серия - 20-ый эпизод / Episode 20 (профессиональный закадровый перевод)
К Энди Брауну обращается отец одной эвервудской девушки, забеременевшей от учителя музыки, который занимался подготовкой Эфрама к финальному конкурсу среди юных талантливых пианистов, с просьбой сделать ей аборт, сохраняя при этом полную секретность. Энди, переживший трагедию потери любимой жены, думает, что не способен прервать самолично чью бы то ни было жизнь, и по совету Эдны, он обращается за помощью к доктору Эбботу, который, однако, считает, что подобные процедуры не должны происходить в Эвервуде, и посоветовал Энди отправить пациентку в Дэнвер...

22-ая серия - Сам страх / Fear Itself. (профессиональный закадровый перевод)
Эфрам, вынужденный сопровождать отца и Ирва в поездке на отдалённое озеро, где предполагалось, что в тишине и покое он посвятит своё время подготовке к предстоящим экзаменам, воспользовавшись временной отлучкой отца и благодушием Ирва, едет покататься на лодке и с ним происходит несчастный случай. Тем временем, родители Колина всерьёз обеспокоены необходимостью принять решение - позволить доктору Брауну повторно оперировать сына, рискуя при этом потерять его, или же, положиться на божью волю и оставить всё как есть...

23-ая серия - Домой / Home (профессиональный закадровый перевод)
Энди Браун готовится к операции Колина, которая многое значит для него. Наставник Брауна, д-р Дуглас, к которому Энди обращался в прошлом за консультациями в особо сложных случаях, предупреждает его, что это большой риск, и не только для жизни Колина а и для жизни самого доктора Брауна, так как в случае неудачи Энди рискует потерять расположение всех жителей Эвервуда и снова стать там чужим и ненужным. Эта операция либо спасёт Колина и поможет Энди решить множество моральных и этических проблем, завязанных на этом молодом человеке, либо, в случае неудачи, погубит всё то, что с таким трудом было выстроено им на новом месте...
© Gela

Выпущено: Warner Bros. Television, США
Продолжительность: каждая серия ~ 50 минут
Перевод первых 4-ёх серий: Fenix/Crazyboro/sloboda
Редактура: Fenix/*sofi*
Озвучание первых 4-ёх серий: Joss, Gela, Dunpeal, MIKE, Hagruzini, Strelka75, Natalie, Crazy Frog
Озвучание последующих серий после 4-ой: профессиональный закадровый двухголосный перевод от студии "Ди Би"
Работа с видео и аудио: Joss/nrx7
Количество серий: 23


Качество: DVDRip
Видео: 576x320 (1.80:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.1 (build 35) ~836 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Звук: Audio: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Объем: 7.88 ГБ
Релиз от: