Упс...... 
Сегодня в Мире
Название: Зимние дни / Winter Days / Fuyu no Hi
Жанр: Драма
Тип: анимация, короткометражки, хокку
Длительность: 40 мин.
Трансляция: 13.12.2003 г.
Режиссер: Кавамото Кихатиро (Kawamoto Kihachiro)
Рэнка, в анимации. Красиво. Очень красиво.
Краткое содержание:
Авторство ренки (цикл стихов) "Зимний День" принадлежит известному японскому поэту семнадцатого века Мацуо Басё (создатель жанра и эстетики хокку) и его ученикам-последователям. Состоит цикл из 36-ти хокку. Идея экранизировать "Зимний день" пришла в голову японскому режиссеру Кихатиро Кавамото, который обратился к лучшим аниматорам мира. Он привлек к проекту известных мультипликаторов из Англии, США, России и других стран. Российских авторов двое - Юрий Норштейн (автор Ежика в тумане) и Александр Петров (автор оскароносной картины "Старик и море"). Каждый из 35-ти (36-м стал сам Кихатиро Кавамото) мультипликаторов получил для экранизации по одному такому хокку.
Так как хокку как правило допускает множество толкований, и никто не имел возможности увидеть работу коллеги, после сведения воедино получился пестрый букет техник, стилей и смыслов. От невероятно красивых, до примитивных и даже пошлых, от буквальных, до бесконечно далеких от слов оригинала. Хотя тут надо заметить, что даже сами японцы не всегда способны понять исконное значение слов четырех вековой давности. Определенно, это интереснейший, уникальный проект, аналогов которому нет.
Параметры файла:
Контейнер: AVI
Видео: XviD, 640x464, 23.976 fps, 2302 Kbps
Аудио#1: AC3, 48 kHz, stereo, 190 Kbps [Японский оригинал]
Субтитры: Русские внешние
Размер архива: 773 MB
От себя:
Расскажу немного про "рэнку" для тех, кто не знает. Это такое творчество. Один пишет пятистишье. Второй читает только последние две строки из пятистишья и дописывает свои три строки... И так далее. Поскольку смысл написанного в японском многогранен, то "рэнка" - это как "поток сознания", плавно перетекающего из одного смысла в другой. Очень красиво, но требует понимания и вдумчивости.
В этом же случае всё ещё более сложно, так как каждый аниматор основывает своё произведение на написанном рэнке, а не на том, что понял или представил предыдущий аниматор.
А режиссёр сводит эти, очень разные понимания - воедино.
Удивительная работа, удивительное произведение.
Приятного просмотра!
