Cловари и английские, французские, немецкие произношения для Stardict "очень похожие" на имеющиеся в Lingvo x3. Ссылки в словарных статьях работают. И словари, и озвучка сжаты.

Год выпуска: 2010
Язык интерфейса: MultiLanguage (Ru)
Разработчик: GoldenDict
Размер: 1.53 GB

писок языков словарей
DeRu
EnEn
EnRu
EnUk
EsRu
FrRu
ItRu
RuDe
RuEn
RuEs
RuFr
RuIt
RuRu
RuUk
UkEn
UkRu
UkUk

Руководство для Stardict
1) для доступности всем пользователям словари и произношения должны быть в каталоге /usr/share/stardict/dic/
ln -s пригодится

2) для работы произношений нужно вместо play прописать в настройках звука в Stardict "Команда для проигрывания wav файлов":
для flac - flac123 -d alsa -q
для ogg vorbis - ogg123 -d alsa -q

может потребоваться доустановка пакетов с этими игралками

3) в настройках звука "Путь поиска RealPeopleTTS" добавить путь к каталогам с озвучкой вроде этого:

/usr/share/stardict/dic/Lingvo_x3-Sounds_En_Fr_De-flac/wav-Slinks/Sound_De
/usr/share/stardict/dic/Lingvo_x3-Sounds_En_Fr_De-flac/wav-Slinks/Sound_Fr
/usr/share/stardict/dic/Lingvo_x3-Sounds_En_Fr_De-flac/wav-Slinks/Sound_En

4) отключить лишние словари и пользоваться

Скачать:Словари и английские, французские, немецкие произношения для GoldenDict и Stardict из ABBYY Lingvo х3