Упс...... 
Сегодня в Мире
Американский дезертир получит награду от пацифистов
31-летний Шеперд, отказавшийся возвращаться в Ирак по нравственным соображениям, получит ежегодно присуждаемый организацией приз 7 февраля. В чем именно состоит эта награда, не уточняется. Вручение должно состояться во время акций протеста в связи с открывающейся в Мюнхене международной конференцией по безопасности. На ней возглавляющий американскую делегацию вице-президент США Джозеф Байден изложит подходы администрации Барака Обамы к внешней политике.
Шеперд, по сведениям агентства, не появится для получения награды лично, поскольку на время рассмотрения своего обращения о предоставлении убежища не может покидать город Карлсруэ на юго-западе Германии, где он находится в центре для приема беженцев. Приз вручается ему за публичное выражение своих взглядов, что может "придать мужество другим солдатам покинуть армию и выступить за мир".
На пресс-конференции Шеперд заявлял, что ему было стыдно за свою службу, когда он "читал и слышал о людях, разрываемых на куски пулеметным огнем и взрывами ракет". Войну в Ираке солдат, как сообщается на сайте Msnbc.com, считал "совершенно незаконной".
Свою базу на юге Германии Шеперд покинул весной 2007 года и провел в бегах более полутора лет, прежде чем обратился к германским властям с просьбой о предоставлении убежища. С сентября 2004 по февраль 2005 года он служил в Ираке бортмехаником на вертолете Apache.
